摘要:本发明涉及用于手表(100)或珠宝首饰(200)的铰接式链(10)，其包括交替布置的H形链节(11)和中央链节(12)，H形链节包括形成所述链(10)的侧端的侧部件(14)，H形链节和中央链节通过由销或螺钉形成的心轴(13)彼此铰接，其中，至少一个中央链节是装饰链节(1)，该装饰链节包括布置成放置在基部(2)上的可移除的表面外壳(3)，所述基部(2)包括至少第一引导件(21)和第二引导件(22)，第一引导件和第二引导件分别围绕彼此平行且彼此不同的第一轴线(D1)和第二轴线(D2)基本上回转一圈并且布置成接纳所述心轴(13)，每个装饰链节的表面外壳在其宽度的两侧被H形链节的侧部件包围和保护。

1.一种用于手表(100)或珠宝首饰(200)的铰接式钟表或珠宝首饰链(10)，其包括交替布置的H形链节(11)和中央链节(12)，所述H形链节(11)包括形成所述链(10)的侧端的侧部件(14)，所述H形链节(11)和所述中央链节(12)通过由销或螺钉形成的心轴(13)彼此铰接，其特征在于，至少一个所述中央链节(12)是装饰链节(1)，所述装饰链节(1)包括布置成放置在基部(2)上的可移除的表面外壳(3)，所述基部(2)包括至少第一引导件(21)和第二引导件(22)，所述第一引导件(21)和第二引导件(22)分别围绕彼此平行且彼此不同的第一轴线(D1)和第二轴线(D2)基本上回转一圈，并且所述第一引导件(21)和第二引导件(22)布置成接纳所述心轴(13)，每个所述装饰链节(1)的所述表面外壳(3)在所述表面外壳(3)的宽度的两侧被所述H形链节(11)的所述侧部件(14)包围和保护。